With so many books about the Serenity Prayer proliferating I was wondering, realizing that it is attributed to Protestant theologian Reinhold Niebuhr, if there were any books exploring this famous prayer and its history from a Catholic perspective. I intend it as a Christmas gift to an Evangelical Protestant in-law -- ex-Army, not alcoholic -- who simply loves this prayer.
I had a card in the 1940's, on one side the serenity prayer (without title) in Hungarian, and on the other Side the picture of St Francis Assisi. I used that card for long time in the Missal, instead of extra ribbon.
I am not sure about the meaning of the English word 'serene', but if you exchange it with 'wisdom' it is a good Catholic prayer, at least this part:
God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.
The usual cadence:
Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
not necessarily, we shall care about the future, and we shall not necessarily enjoy every moment.